¿Alguna vez os habéis preguntado cómo se celebraban las fiestas navideñas hace 60 o 70 años?, ¿eran muy diferentes a como se celebran hoy en día? Si quieres saber la respuesta, acude el próximo jueves 26 de diciembre a la Biblioteca Municipal de San Javier donde, un grupo de usuarios del Centro de Personas Mayores de San Javier, rememorarán recuerdos de niñez y juventud
lunes, 2 de diciembre de 2019
Navidad yeyé
Etiquetas:
Biblioteca Municipal de San Javier,
Centro de Mayores de San Javier,
Navidad yeyé,
Taller de juguetes,
Villancicos
miércoles, 20 de noviembre de 2019
Conecta con tu Mayor: para que no me olvides
La Biblioteca Municipal de San Javier, en colaboración con AFAL, ofrecen este sábado 23 de noviembre, a las 12.00 h, una jornada de trabajo y experiencias sobre el Alzhéimer. Orientado a familias con niños de 12 a 16 años
Etiquetas:
AFAL,
Alzhéimer,
Biblioteca Municipal de San Javier,
Conecta con tu mayor,
Para que no me olvides,
Raúl Nieto Galera
miércoles, 19 de diciembre de 2018
Abuelos cuentacuentos en la Biblioteca de San Javier
La Biblioteca Municipal de San Javier ha ofrecido hoy una sesión de cuentacuentos navideños a los alumnos de 1º de Primaria del CEIP La Paz de San Javier, a cargo de un grupo de personas mayores usuarias del Centro de Mayores de San Javier. Ha sido un placer coser a niños con ancianos a través de los cuentos.
Etiquetas:
2018,
Abuelos cuentacuentos,
Biblioteca Municipal de San Javier,
CEIP La Paz,
Centro de Mayores de San Javier,
Cuentacuentos,
Personas mayores
miércoles, 31 de octubre de 2018
La Biblioteca Municipal de San Javier gana el Premio Especial Fundación Banco Santander dentro de la XIX Campaña de Animación a la Lectura María Moliner
La Biblioteca Municipal de San Javier ha visto reconocido su trabajo de integración intergeneracional con la consecución del Premio Especial que otorga la Fundación Banco Santander, dentro de la XIX Campaña de Animación a la Lectura María Moliner del Ministerio de Cultura. El proyecto bibliotecario "Desaparecer para volver a aparecer" centra su atención en la integración social de las personas mayores y su integración con otras generaciones: niños, jóvenes, adultos, y familias. El programa de actividades incluye actividades como Voy a leer a tu Casa, Docuforum intergeneracional, Talleres de alfabetización digital, Sácale sentido al cuento, o los talleres de escritura creativa intergeneracionales.
Etiquetas:
Biblioteca Municipal de San Javier,
Integración intergeneracional,
Personas mayores,
XIX Campaña de Animación a la Lectura María Moliner
lunes, 15 de octubre de 2018
Cuentos de tradición oral
El miércoles 17 de octubre, a las 18.00 h, la Biblioteca Municipal de San Javier, en colaboración con la Escuela Municipal de Familia de San Javier, ofrecerá una sesión de cuentos de tradición oral a cargo de un grupo de personas mayores de la localidad. Una buena oportunidad para que niños, jóvenes, adultos y miembros de toda la familia redescubran esas historias no escritas que atesoran la memoria y los recuerdos de la gente mayor del lugar
Etiquetas:
Biblioteca Municipal de San Javier,
Cuentacuentos,
Cuentos de tradición oral,
Escuela Municipal de la Familia,
Personas mayores
viernes, 28 de septiembre de 2018
Exposición bibliográfica "Más allá de los 60"
El próximo 1 de Octubre se celebra el Día Internacional de las Personas Mayores. Con motivo de ello, la Biblioteca Municipal de San Javier organiza una exposición bibliográfica con el título "Más allá de los 60", en donde los interesados e interesados encontrarán obras centradas en las personas mayores. Desde novelas en los que el protagonismo lo adquiere una o varias personas mayores, pasando por ensayos y cómics de adultos, hasta literatura especializada en aspectos relacionados con esta etapa de la vida. La exposición estará disponible en el hall de la Biblioteca de San Javier hasta el próximo 31 de diciembre
Etiquetas:
Biblioteca Municipal de San Javier,
Día Internacional de las Personas Mayores,
Exposición bibliográfica,
Más allá de los 60,
Personas mayores
miércoles, 11 de abril de 2018
El abuelo que saltó por la ventana y se largó
Durante el mes de abril, el Club de Lectura de la Biblioteca Municipal de San Javier trabajará la lectura del libro "El abuelo que saltó por la ventana y se largó" del escritor sueco Jonas Jonasson. Esta novela, que ha tenido un gran éxito por toda Europa, y con más de dos millones de ejemplares vendidos, nos ofrece una historia extremadamente audaz e ingeniosa, capaz de sorprender constantemente al lector, pero el verdadero regalo es su personaje protagonista, Allan Karlsson, un hombre de un maravilloso sentido común, un abuelo sin prejuicios que no está dispuesto a renunciar al placer de vivir.
La trama de la novela es la siguiente: Allan Karlsson acaba de cumplir 100 años. Durante su larga vida, le han pasado muchas cosas y ha conocido a mucha gente. Puede presumir de haberse encontrado con personas de todo tipo, como, por ejemplo, Franco, Churchill, Stalin o incluso con la mujer de Mao, con la que estableció una comprometedora amistad. Por si eso no fuese suficiente, Allan también participó en la creación de la bomba atómica, ayudando a Oppenheimer a elaborarla, y trabajó como agente de la CIA, aparte de otras muchas actividades peligrosas que hicieron de su vida toda una aventura. Por todo eso, Allan no piensa conformarse con la vida que se supone que debe tener ahora, debido a su avanzada edad. Así que, vestido con su mejor traje y unas zapatillas, Allan se escapa de la residencia de ancianos donde vive el día de su cumpleaños, dejando plantado al alcalde y a la prensa. No tiene ningún plan en mente, pero sí que tiene clara una cosa: va a hacer lo que le apetece, no lo que le digan.
Aquí pueden leerse las primeras páginas del libro
El libro también ha sido llevado al cine. Puedes ver el tráiler de la película aquí
Etiquetas:
Biblioteca Municipal de San Javier,
Club de Lectura de la Biblioteca Municipal de San Javier,
El abuelo que saltó por la ventana y se largó,
Jonas Jonasson
viernes, 2 de febrero de 2018
Adquisición de valores con los cuentos en el Centro de Mayores de Santiago de la Ribera
El miércoles 31 de enero la Biblioteca Municipal de San Javier, en colaboración con la Escuela Municipal de Familia y AFAL, llevó su taller de dinamización "Adquisición de valores a través de cuentos" al Centro de personas Mayores de Santiago de la Ribera. Fue una jornada amena y enriquecedora donde niños y mayores compartieron valores a través de una entretenida sesión de cuentacuentos. Compartimos algunas instantáneas del evento:
Etiquetas:
2018,
Adquisición de valores a través de los cuentos,
AFAL,
Biblioteca Municipal de San Javier,
Centro de Mayores de Santiago de la Ribera,
Escuela Municipal de la Familia
jueves, 26 de octubre de 2017
Nuestro trabajo con las personas mayores en las XIX Jornadas Bibliotecarias de Andalucía
El pasado viernes 20 de octubre tuvimos la oportunidad de exponer el trabajo que viene desarrollando las Bibliotecas Municipales de San Javier con el colectivo de personas mayores. Fue en Huelva, en el marco de las XIX Jornadas Bibliotecarias de Andalucía. Allí nos invitaron a exponer y compartir los servicios, recursos y actividades que venimos desarrollando con este grupo de usuarios: talleres de escritura creativa, lecturas a domicilio, talleres de alfabetización digital, sesiones intergenacionales de adquisición de valores, entre otros, fueron dados a conocer a otros profesionales bibliotecarios y demostramos que la edad nunca debería ser un impedimento para utilizar las bibliotecas.
Etiquetas:
Biblioteca social,
Bibliotecas Municipales de San Javier,
Huelva,
Inclusión social,
Personas mayores,
XIX Jornadas Bibliotecarias de Andalucía
domingo, 30 de julio de 2017
Lectura, tecnología y personas mayores en la Biblioteca de Santiago de la Ribera
Viernes 28 de Julio. Biblioteca Municipal de Santiago de la Ribera. Personas mayores, lectura y tecnología. ¿Quién dijo que eran incompatibles?
Etiquetas:
Biblioteca Municipal de Santiago de la Ribera,
Compatibilidad,
Integración,
Lectura,
Personas mayores,
Tecnología,
Verano 2.017
jueves, 22 de junio de 2017
Cuidado de mayores en época estival
La Asociación de Familiares y Amigos de Enfermos de Alzhéimer y otras enfermedades neurodegenerativas de Cartagena y Comarca (AFAL) ofrecerá el próximo viernes 7 de julio, a las 20.00h, la charla informativa "Cuidado de personas mayores con deterioro en época estival" en el salón de actos de la Biblioteca Municipal de San Javier. AFAL, asociación profesional especializada en envejecimiento, ofrecerá unas pautas y recomendaciones muy útiles sobre el cuidado especial que en época estival han de recibir nuestros mayores con déficit cognitivo y/o funcional
Etiquetas:
2017,
AFAL,
Biblioteca Municipal de San Javier,
Charla-coloquio,
Cuidado de mayores en época estival,
Déficit cognitivo y/o funcional,
Personas mayores
martes, 28 de febrero de 2017
Concurso de Cómic "Vivir con nuestros abuelos"
Las Bibliotecas Municipales de San Javier, en colaboración con la Concejalía de Juventud del Ayuntamiento y con la Asociación de Amigos y Familiares con Alzhéimer de Cartagena y Comarca (AFAL), va a poner en marcha una iniciativa muy divertida mediante el cómic. El propósito es, a través de los cómics, mostrar relaciones intergeneracionales que se producen entre niños y jóvenes con sus mayores. Todos los cómics realizados para participar en este concurso formarán parte de una exposición al aire libre incluida dentro del programa de actividades Imagina 2017. Las bases del concurso pueden consultarse aquí
Etiquetas:
2017,
Abuelos,
AFAL,
Bibliotecas Municipales de San Javier,
Cómic,
Concurso de cómics,
Imagina San Javier,
Jóvenes,
Niños,
Personas mayores,
Relaciones intergeneracionales,
Vivir con nuestros abuelos
jueves, 26 de enero de 2017
Imágenes de la actividad Adquisición de valores con los cuentos en el Centro de Mayores de El Mirador
Etiquetas:
2017,
Adquisición de valores a través de los cuentos,
Biblioteca Municipal de San Javier,
Centro de Mayores de El Mirador,
Cuentacuentos,
El Mirador,
Escuela Municipal de la Familia
martes, 24 de enero de 2017
Adquisición de valores a través de los cuentos
La Biblioteca Municipal de San Javier, con la colaboración de la Escuela Municipal de la Familia, ofrecerá un interesante y ameno taller práctico de adquisición de valores a través de los cuentos en el Centro de Mayores de la pedanía de El Mirador. Será este miércoles 25 de enero, a partir de las 18.00 h. Imágenes de esta actividad
Etiquetas:
2017,
Adquisición de valores a través de los cuentos,
Biblioteca Municipal de San Javier,
Centro de Mayores de El Mirador,
Cuentacuentos,
Escuela Municipal de la Familia
Leyendo... que es gerundio
¿Quién dijo que la edad está reñida con la lectura? Carmina Albaladejo, usuaria de la Biblioteca de La Ribera, a sus 82 años es toda una lectora empedernida. Todo un ejemplo a seguir
Etiquetas:
2017,
Biblioteca Municipal de Santiago de la Ribera,
Carmina Albaladejo,
Lectura,
Personas mayores,
Préstamo de libros y revistas
jueves, 15 de diciembre de 2016
Una imagen que vale más que mil palabras
Las Bibliotecas Municipales de San Javier ofrecemos a nuestros mayores espacios y momentos para la lectura y para la tecnología, para el silencio y el bienestar, para la concentración y la meditación, para consultar una tablet o leer una revista. Todo esto y más pueden encontrar los mayores del municipio de San Javier en sus bibliotecas públicas
Etiquetas:
Biblioteca Municipal de San Javier,
Bibliotecas Municipales de San Javier,
Imágenes,
Lectura,
Momentos,
Personas mayores,
Revistas,
San Javier,
Tablets,
Tecnología
jueves, 24 de noviembre de 2016
Taller de escritura creativa con personas mayores de San Javier
Nueva sesión del taller de escritura creativa que la Biblioteca Municipal de San Javier organiza en colaboración con el Centro de Mayores de San Javier. Ha sido una jornada fructífera y creativa, en la que nuestros mayores han experimentado y creado, han dado rienda suelta a su imaginación y lo han plasmado todo sobre el papel. El resultado ha sido toda una manifestación de creación literaria y artística que nos ha sorprendido. ¡Enhorabuena!
Etiquetas:
2016,
Actividades para personas mayores,
Biblioteca Municipal de San Javier,
Centro de Mayores de San Javier,
Creación literaria,
Escritura Creativa,
Personas mayores
lunes, 14 de noviembre de 2016
Nuestro nuevo servicio Voy a leer a tu casa empieza su andadura
Fue el pasado viernes 11 de noviembre. Nuestro nuevo servicio Voy a leer a tu casa comenzó su andadura con nuestra primera lectura a domicilio. Rita, una señora de 90 años, ha sido la agraciada en inaugurar este nuevo servicio que ofrece la Biblioteca Municipal de San Javier con la inestimable colaboración del servicio municipal Banco del Tiempo y sus voluntarios. Esperemos que sea la primera de muchas visitas a domicilio, donde podamos hacer llegar la lectura al mayor número posible de personas mayores de San Javier. La puesta en marcha está teniendo una gran repercusión en distintos medios de comunicación como la Cadena Ser, el diario La Opinión de Murcia o el portal de internet Murcia.com
Etiquetas:
2016,
Biblioteca Municipal de San Javier,
Esther León,
Lectura a domicilio,
Personas mayores,
Rita Rubert,
Voy a leer a tu casa
domingo, 6 de noviembre de 2016
El trabajo de las Bibliotecas Municipales de San Javier con las personas mayores en el III Punt de Trobada Bibliotecaria del COBDCV
El sábado 5 de noviembre estuvimos compartiendo nuestra experiencia de trabajo con y para las personas mayores en San Miguel de Salinas (Alicante), en el marco del III Punt de Trobada Bibliotecaria que organizaba el Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana (COBDCV). Desde nuestros talleres de alfabetización digital hasta nuestras propuestas de fomento de la lectura, integración social y reforzamiento intergeneracional con el colectivo de personas mayores, fueron presentadas, comentadas y debatidas junto a una treintena de profesionales bibliotecarios y de otros ámbitos del mundo de la educación y la cultura.
Etiquetas:
2016,
Actividades para personas mayores,
Bibliotecas Municipales de San Javier,
COBDC,
III Punt de Trobada Bibliotecaria,
Personas mayores,
San Miguel de Salinas
martes, 11 de octubre de 2016
La sede web de las Bibliotecas Municipales de San Javier actualiza contenidos en su sección con información sobre y para personas mayores
La sede web de las Bibliotecas Municipales de San Javier ha actualizado información y contenidos en la sección correspondiente a recursos de interés sobre y para personas mayores. Esta sección ofrece recursos de información que tratan diversos aspectos relacionados, con el envejecimiento activo, información sobre personas mayores y para personas mayores, servicios y actividades de interés que organizan algunas bibliotecas públicas con personas mayores, publicaciones, conmemoraciones, etc.
Etiquetas:
2016,
Bibliotecas Municipales de San Javier,
Recursos de información sobre y para personas mayores,
Sección web,
Sede web de las Bibliotecas Municipales de San Javier
viernes, 30 de septiembre de 2016
Nueva edición del curso de informática e internet para personas mayores en la Biblioteca de Santiago de la Ribera
La Biblioteca de La Ribera convoca una nueva edición de su curso de iniciación a la informática e internet para personas mayores. Esta edición se desarrollará los lunes y viernes de los meses de octubre, noviembre y diciembre, de 09.30 a 10.30 h. Es necesaria inscripción previa. Plazas limitadas
Etiquetas:
2016,
Biblioteca Municipal de Santiago de la Ribera,
Buscar información en Internet,
Informática,
Internet,
Navegar por Internet,
Personas mayores
lunes, 26 de septiembre de 2016
Voy a leer a tu casa
La Biblioteca Municipal de San Javier, con la inestimable colaboración de los voluntarios del Banco del Tiempo de San Javier, pone en marcha un nuevo servicio de lecturas a domiclio para personas mayores y/o con discapacidad o con movilidad reducida. Los interesados deben contactar con la Biblioteca Municipal de San Javier. Un proyecto solidario con el que queremos acercar la lectura a todas las personas mayores del municipio de San Javier, incluso a aquellas que por cualquier motivo no puedan desplalzarse hasta su Biblioteca más cercana
Etiquetas:
2016,
Actividades para personas mayores,
Banco del Tiempo,
Biblioteca Municipal de San Javier,
Lectura a domicilio,
Personas mayores,
Voluntarios,
Voy a leer a tu casa
jueves, 15 de septiembre de 2016
Taller práctico Comunícate por WhatsApp y Correo Electrónico
La Biblioteca Municipal de San Javier organiza un taller práctico sobre el uso del correo electrónico y la aplicación para teléfonos móviles de nueva generación WhatsApp para personas mayores de 50 años. Serán los lunes y viernes de octubre, noviembre y diciembre, de 10.30 a 11.30. El taller comenzará el lunes 17 de octubre y finalizará el 16 de diciembre. Inscripción previa necesaria. Más información en la propia Biblioteca o llamando por teléfono al 677551040
Etiquetas:
2016,
Biblioteca Municipal de San Javier,
Comunicación electrónica,
Correo Electrónico,
Mayores de 50 años,
Personas mayores,
Taller práctico,
WhatsApp
viernes, 17 de junio de 2016
Finaliza el taller práctico sobre el uso del teléfono móvil
Finalizamos el taller práctico sobre el uso del teléfono móvil para personas mayores que hemos estado impartiendo, en colaboración con el Centro de Mayores de San Javier, desde el pasado mes de febrero. Un total de 37 personas mayores han participado en los grupos de sesiones que se han venido realizando. Una experiencia gratificante y satisfactoria tanto para nosotros como para ell@s. Todos hemos aprendido algo nuevo
Etiquetas:
+55 años,
Alfabetización digital,
Biblioteca Municipal de San Javier,
Centro de Mayores de San Javier,
Inclusión Digital,
Personas mayores,
Taller práctico,
Telefonía móvil
jueves, 5 de mayo de 2016
Ciclo de cine Butacas para el Alzhéimer. Cine para el recuerdo
La Biblioteca Municipal de San Javier contribuye a visualizar y abordar en sociedad la enfermedad del Alzhéimer con un ciclo de emisión de películas todos los viernes de este mes de mayo. Colaboran la Concejalía de Servicios Sociales del Ayuntamiento de San Javier y AFAL, Asociación de Familiares y Amigos del Alzhéimer de Cartagena y Comarca
Etiquetas:
AFAL,
Alzhéimer,
Biblioteca Municipal de San Javier,
Butacas para el Alzhéimer. Cine para el recuerdo,
Ciclo de cine,
Servicios Sociales de San Javier
martes, 3 de mayo de 2016
Vive sin perder los recuerdos: charla coloquio en la Biblioteca Municipal de San Javier
Raúl Nieto Galera, especialista en envejecimiento, ofrece la charla-coloquio "Vive sin perder los recuerdos" el miércoles 4 de mayo a las 20.00 h. Un evento en donde aprenderemos más sobre el Alzhéimer, así como técnicas para combatir el olvido
Etiquetas:
AFAL,
Alzhéimer,
Biblioteca Municipal de San Javier,
Raúl Nieto Galera,
Técnicas contra el olvido,
Vive sin perder los recuerdos
Para verte mejor: Visita guiada a la Biblioteca Municipal de San Javier
El jueves 28 de abril la Biblioteca Municipal de San Javier recibió la visita de un grupo de escolares del CEIP La Paz y de un grupo de personas del Centro de Mayores de San Javier. Juntos compartieron la visita a las instalaciones de la Biblioteca y descubrieron los distintos rincones de la Biblioteca. Un rato ameno, enriquecedor e instructivo para todos. Más imágenes de la actividad
Etiquetas:
Actividad intergeneracional,
Actividades para personas mayores,
CEIP La Paz,
Centro de Mayores de San Javier,
Para verte mejor,
Personas mayores,
Socialización,
Visitas Guiadas
miércoles, 6 de abril de 2016
Taller de Escritura Creativa (con juegos) para Personas Mayores
El próximo miércoles 13 de abril la Biblioteca Municipal de San Javier, en colaboración con el Centro de Mayores de San Javier, ofrecerá un taller de escritura creativa para personas mayores. El taller se impartirá en el propio Centro de Mayores y comenzará a las 11.00 h. De los nombres salen las letras, las letras son iniciales de nuevas palabras, con cada palabra se hace una frase, con todas las frases un texto, y con todos los textos un taller de escritura creativa. La Biblioteca Municipal de San Javier anima a todas las personas mayores interesadas a participar en este taller y dar rienda suelta a su creatividad
Etiquetas:
Biblioteca Municipal de San Javier,
Centro de Mayores de San Javier,
Escritura Creativa,
Juegos,
Personas mayores
domingo, 3 de abril de 2016
Éxito de nuestro taller práctico Cómo usar el teléfono móvil para personas mayores
Ante la buena acogida que ha tenido nuestra edición del curso práctico "Cómo usar el teléfono móvil para personas mayores", hemos decidido mantener ofreciendo el mismo por la demanda existente. El curso, pues, se alarga hasta el próximo 30 de junio, se seguirá ofreciendo en las instalaciones del Centro de Mayores de San Javier en sesiones de 1 hora de duración, y para quien quiera participar en el mismo debe ponerse en contacto con la trabajadora social del centro para ser incluid@ en los grupos que irán conformándose.
Agradecemos el interés que ha suscitado esta nueva iniciativa formativa de la Biblioteca Municipal de San Javier que, en colaboración con el Centro de Mayores de la localidad, pretende acercar y familiarizar a este colectivo con una tecnología que está formando parte de nuestra vida cotidiana
Etiquetas:
Actividades para personas mayores,
Biblioteca Municipal de San Javier,
Centro de Mayores de San Javier,
Personas mayores,
Smartphones,
Telefonía móvil
viernes, 4 de marzo de 2016
Cómo usar el teléfono móvil
La Biblioteca Municipal de San Javier, en colaboración con el Centro de Personas Mayores de la localidad, organiza el curso práctico "Cómo usar el teléfono móvil". El curso está orientado para personas mayores, a quienes se les enseñará y mostrarán todas las posibilidades que ofrecen los nuevos teléfonos móviles. Las sesiones, de una hora de duración, se desarrollarán en el Centro de Personas Mayores de San Javier y comenzarán el próximo lunes 7 de marzo hasta el próximo viernes 2 de abril.
abril
Etiquetas:
2016,
Alfabetización digital,
Biblioteca Municipal de San Javier,
Centro de Mayores de San Javier,
Inclusión Digital,
Mayores Digitales,
Telefonía móvil
miércoles, 4 de noviembre de 2015
Los mayores de San Javier visitan la exposición de carteles de cine
Esta mañana un grupo de mayores de San Javier han acudido a la Biblioteca Municipal de San Javier a conocer nuestra exposición de diseño de carteles de cine. Les hemos acompañado en su visita, respondiendo a las preguntas que nos planteaban, explicándoles detalles de la exposición y de los carteles expuestos. Han quedado muy contentos y nosotros también por haber podido contar con su visita.
Etiquetas:
2015,
Biblioteca Municipal de San Javier,
Exposición de diseño de carteles de cine,
Personas mayores
jueves, 1 de octubre de 2015
1 de Octubre, Día Internacional de las Personas Mayores
Hoy día 1 de Octubre se clebra el Día Internacional de las Personas Mayores. En las Bibliotecas Municipales de San Javier también nos hemos acordado de esta celebración y del importante papel que juegan estos ciudadanos en la sociedad actual. Por eso recomendamos hoy la lectura del libro Disfutar de la vejez de B.F. Skinner y M.E. Vaughan, en el que se ofrecen recomendaciones y consejos para disfrutar de esta etapa de la vida la que todos y todas llegaremos. Por supuesto, este libro y otros similares, pueden encontrarse y consultarse en las Bibliotecas Municipales de San Javier
Etiquetas:
1 de Octubre,
2015,
B.F.Skinner,
Bibliotecas Municipales de San Javier,
Día Internacional de las Personas Mayores,
M.E.Vaughan,
Martínez Roca Editorial,
Personas mayores
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
















































